Déclaration de protection des données pour le site Internet des Archives d’Arolsen, conformément aux dispositions du DSGVO

Les Archives d’Arolsen, connues ci-après sous le nom de Service International de Recherches ou ” ITS “, sont heureuses de vous accueillir sur leur site Internet. La sécurité et la confidentialité de vos données lors de l’utilisation de notre site sont très importantes pour nous. C’est pourquoi nous souhaitons vous informer ici des données personnelles que nous recueillons lorsque vous visitez notre site Internet et de l’usage que nous en faisons.

Étant donné que des modifications de la loi ou des changements dans les processus internes de notre entité peuvent rendre nécessaire une adaptation de cette déclaration de protection des données, nous vous demandons de lire régulièrement la déclaration de protection des données. La déclaration de protection des données peut être consultée, sauvegardée et imprimée à tout moment sous Déclaration de protection des données.

§ 1 Contrôleur et champ d’application

The controller, per the meaning of the EU General Data Protection Regulation (hereinafter GDPR) and other national data protection laws of the member states as well as other legal data protection provisions, is:

International Tracing Service
Große Allee 5 – 9
34454 Bad Arolsen
Germany

Tel.: +49 5691 629-0
E-mail: info@arolsen-archives.org
Website: arolsen-archives.org

This data privacy policy applies to the websites of the ITS located under the domain “arolsen-archives.org” and under the sub-domains commission.arolsen-archives.org, transnationalmemory.arolsen-archives.org, conference.arolsen-archives.org, www.its-arolsen.org, annualreports.its-arolsen.org/, dpcampinventory.its-arolsen.org/, digitalcollections.its-arolsen.org/ and findmittel.its-arolsen.org/.

§ 2 Délégué à la protection des données

Le délégué externe à la protection des données du responsable du traitement est :

Monsieur l’avocat Dr. Karsten Kinast, LL.M.
KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Hohenzollernring 54
D-50672 Köln

Tel.: +49 221 222 183 – 0
E-mail: mail@kinast.eu
Site web: https://www.kinast.eu/externer-datenschutzbeauftragter/

§ 3 Bases du traitement des données

Les données personnelles sont toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable. À titre d’exemple, il s’agit d’informations telles que votre nom, votre âge, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse électronique, votre adresse IP ou des informations sur le comportement des utilisateurs. Les informations avec lesquelles nous ne pouvons pas établir de relation avec votre personne (ou ne pouvons le faire qu’au prix d’efforts déraisonnables), par exemple par l’anonymisation des informations, ne constituent pas des données à caractère personnel. Le traitement des données personnelles (par exemple la collecte, la demande, l’utilisation, le stockage ou le transfert) nécessite toujours une base juridique ou votre consentement. Les données à caractère personnel traitées sont effacées dès que l’objectif du traitement a été atteint, et s’il n’existe plus d’obligations légales applicables pour les conserver.

Si nous traitons vos données personnelles afin de mettre à disposition certaines offres, nous vous informerons ultérieurement des processus spécifiques, de la portée et de la finalité du traitement des données, de la base juridique du traitement et des périodes de conservation correspondantes.

§ 4 Procédures de traitement individuel

1. Mise à disposition et utilisation du site web

a. Nature et portée du traitement des données

When you access and use our website we collect the personal data that your browser automatically transfers to our server. This information is temporarily stored in a so-called log file. When you use our website, we collect the following data, which are technically necessary for us to display our website to you and guarantee stability and security:

  • Adresse IP de l’ordinateur accédant
  • Date et heure de l’accès
  • Browser utilisé
  • Système utilisé par le visiteur du site

En outre, une statistique d’utilisateurs pseudonymisée peut être produite à partir des données contenues dans les fichiers journaux. Cette statistique pseudonymisée nous permet d’améliorer l’expérience des utilisateurs sur notre site web.

b. Base juridique

Pour le traitement des données susmentionnées, la base juridique est l’article 6 paragraphe 1 lit. f GDPR. Le traitement des données susmentionnées est nécessaire pour la mise à disposition et le développement ultérieur d’un site Internet et sert en tant que tel l’intérêt légitime de l’ITS.

c. Période de conservation

Dès que les données susmentionnées ne sont plus nécessaires à l’affichage du site Internet, elles sont effacées. La collecte des données pour la mise à disposition du site Internet et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument indispensables pour le fonctionnement du site Internet. Par conséquent, l’utilisateur ne peut légitimement s’y opposer. Le stockage des données peut se poursuivre dans des cas particuliers lorsqu’il est légalement requis.

2. Newsletter

a. Nature et portée du traitement des données

Sur notre site web, vous avez la possibilité de vous abonner à une newsletter gratuite. Afin de pouvoir vous envoyer régulièrement la newsletter, nous avons besoin des informations suivantes :

  • Adresse e-mail
  • Titre
  • Nom et prénom

Lorsque vous cliquez sur le bouton d’envoi, vos données sont transférées du navigateur à notre serveur web. Pour l’envoi de la newsletter, vos données sont transmises à “Cleverreach”, notre partenaire pour l’envoi de la newsletter. Le taux d’ouverture et le comportement des clics ultérieurs dans la newsletter sont enregistrés et traités. L’ITS évalue l’utilisation de la newsletter en évaluant l’utilisation réelle (mesure de la portée). Ceci sert à préciser et à optimiser notre offre et à la rendre plus économique.

Pour l’envoi de la lettre d’information, nous utilisons la procédure dite de double opt-in, c’est-à-dire que nous ne vous envoyons la lettre d’information que si vous avez préalablement confirmé votre abonnement par un lien contenu dans un e-mail de confirmation envoyé à une adresse que vous avez indiquée à cet effet. Nous espérons ainsi nous assurer que vous seul, en tant que propriétaire de l’adresse électronique indiquée, pouvez vous abonner à la newsletter. Vous devez envoyer votre confirmation rapidement après avoir reçu l’e-mail de confirmation, sinon votre abonnement à la newsletter sera automatiquement effacé de notre base de données. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’enregistrement de votre adresse électronique et à son utilisation pour l’envoi de la lettre d’information, par exemple en cliquant sur le lien “désabonnement” dans la lettre d’information.

b. Base juridique

Conformément à l’article 6 paragraphe 1 lit. a GDPR, le traitement de votre adresse e-mail pour l’envoi de la newsletter est basé sur votre consentement volontaire donné, au moyen de la déclaration ci-dessous :

Déclaration de consentement :

En fournissant mes données et en confirmant avec le bouton “Envoyer”, je déclare consentir au traitement de mon adresse e-mail et de mon nom et prénom, pour l’envoi régulier de la newsletter. Je peux à tout moment me désinscrire du service de la newsletter en cliquant sur le lien correspondant dans la newsletter.

Je peux à tout moment retirer mon consentement à la collecte des données personnelles recueillies au cours de la procédure d’enregistrement.

Les analyses de l’utilisation de la newsletter permettent à l’ITS de mesurer sa portée, de préciser l’offre, de l’optimiser et de la rendre plus économique. Les bases légales pour cela se trouvent à l’article 6 alinéa 1 lit f GDPR.

c. Durée du stockage

Votre adresse électronique et vos nom et prénom seront conservés pendant toute la durée de votre abonnement à la newsletter. Lorsque vous vous désabonnez de la newsletter, votre adresse électronique et vos nom et prénom sont supprimés. Nous pouvons continuer à les conserver dans des cas particuliers lorsque la loi l’exige.

3. Formulaire de contact pour les personnes persécutées par les nazis, leurs proches et leurs représentants

a. Nature et portée du traitement des données

Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de nous contacter en utilisant le formulaire prévu pour les demandes de recherche. Dans le cadre du processus de soumission de votre demande à l’aide du formulaire de contact, il est fait référence à la présente déclaration de protection des données afin d’obtenir votre consentement. Si vous utilisez le formulaire de contact, les données personnelles suivantes vous concernant seront traitées :

  • Titre
  • Nom et prénom
  • Nom de naissance
  • Adresse e-mail
  • Pays
  • Institution
  • Téléphone
  • Rue et numéro de maison
  • Code postal et ville

Le fait que vous fournissiez les données ci-dessus nous permet de rassembler et de traiter votre demande et nous permet de vous répondre. Les données à caractère personnel traitées dans le cadre de votre demande de recherche seront transférées aux archives de l’ITS après la fin du traitement, et sont soumises à partir de ce moment à une période de protection de 25 ans. Après l’expiration de cette période de protection de 25 ans, en cas de nouvelle demande portant sur les mêmes faits, les données personnelles traitées dans le cadre de votre demande de recherche seront transmises aux demandeurs.

De même, dans le cadre de la collecte de données auprès des archives partenaires (copistes), vos données personnelles seront transmises sous forme de copie de données, indépendamment du délai de protection de 25 ans, dans le cadre des accords de droit international existant entre l’ITS et ses copistes.

b. Legal basis

Le traitement des données décrit ci-dessus (cf. § 4 3. a.) entrepris à des fins de prise de contact dans le cadre d’une demande de recherche a lieu, conformément à l’article 6 paragraphe 1 lit. a GDPR, sur la base de votre consentement, librement donné, au moyen de la déclaration ci-dessous :

Déclaration de consentement :

En saisissant mes données et en appuyant sur le bouton “Envoyer”, je consens au traitement de mon titre, de mon prénom, de mon nom, de mon nom de naissance, de mon adresse électronique, de mon institution, de mon adresse et de mon numéro de téléphone dans le but de répondre à ma demande de recherche. En outre, je consens à ce que les données personnelles de la personne que je recherche soient traitées et liées à moi. Cela s’applique aux informations obligatoires suivantes du formulaire en ligne :

  • Objet de la demande (l’option que vous avez choisie pour la demande de recherche)
  • Nom et prénom
  • Genre
  • Pseudonymes possibles
  • Date de naissance (année)

Si ma demande concerne un de mes parents vivants, j’affirme que je suis autorisé à soumettre les informations les concernant dans la demande de recherche.

Je déclare consentir à ce que mes données personnelles liées à la demande soient versées dans les archives de l’ITS et à ce qu’elles soient transmises aux demandeurs en cas de demande portant sur les mêmes faits après une période de protection de 25 ans.

Je suis conscient(e) que les données à caractère personnel traitées dans le cadre de ma demande de recherche seront transférées aux détenteurs suivants, indépendamment de la période de protection de 25 ans, et qu’elles seront traitées par eux conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données et de droit international :

  • Archives de l‘État en Belgique, Brüssel (Belgique)
  • Archives Nationales, Pierrefitte-sur Seine (France)
  • Centre de Documentation et de Recherche sur la Résistance (Luxembourg)
  • Instytut Pamięci Narodowej (IPN), Warschau (Pologne)
  • The Wiener Library, London (Royaume-Uni)
  • Yad Vashem, Jerusalem (Israël)
  • US Holocaust Memorial Museum (USHMM), Washington (USA)

Je peux à tout moment retirer mon consentement à la collecte des données personnelles recueillies lors de l’utilisation du formulaire de contact. Durée du stockage

En cas de demande de recherche, les données personnelles que vous fournissez seront conservées par l’ITS pour une durée indéterminée, conformément à l’article 5 paragraphe 1 e GDPR, à des fins d’archivage dans l’intérêt public. Outre l’accomplissement de la fonction d’archivage de l’ITS, le but est qu’à l’issue d’une période de 25 ans à compter de votre demande, vos données puissent être transmises à des demandeurs d’informations sur les mêmes faits et permettre de réunir des personnes à la suite des faits recherchés.

4. Formulaire de contact pour les demandes de recherche

a. Nature et portée du traitement des données

Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de nous contacter en utilisant le formulaire prévu pour les demandes de recherche. Dans le cadre du processus de soumission de votre demande au moyen du formulaire de contact, il est fait référence à la présente déclaration de protection des données afin d’obtenir votre consentement. Si vous utilisez le formulaire de contact, les données personnelles suivantes vous concernant seront traitées :

  • Titre
  • Nom et prénom
  • Nom de naissance
  • Adresse e-mail
  • Pays
  • Institution
  • Téléphone
  • Rue et numéro de maison
  • Code postal et ville

La fourniture des données ci-dessus sert à rassembler et à traiter votre demande et nous permet de vous répondre. Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, aucune donnée personnelle n’est transférée à des tiers, sauf si vous acceptez expressément de vous mettre en réseau.

Dans ce cas, vos nom, prénom et adresse e-mail seront transférés à d’autres utilisateurs qui demandent spécifiquement des contacts avec des chercheurs ayant des sujets clés similaires. Les données personnelles traitées dans le cadre de votre demande de recherche seront transférées aux archives de l’ITS après la fin du traitement.

b. Base juridique

Le traitement des données décrit ci-dessus (cf. § 4 3. a.) entrepris à des fins de prise de contact dans le cadre d’une demande de recherche a lieu, conformément à l’article 6 paragraphe 1 lit. a GDPR, sur la base de votre consentement, qui est librement donné, au moyen de la déclaration ci-dessous :

Déclaration de consentement :

En saisissant mes données et en appuyant sur le bouton “Envoyer”, je consens au traitement de mon titre, de mon prénom, de mon nom, de mon nom de naissance, de mon adresse électronique, de mon institution, de mon adresse et de mon numéro de téléphone afin de répondre à ma demande de contact concernant une demande de recherche. En outre, je consens au traitement du thème et du projet couverts par ma demande de recherche, de l’objet de la demande, des détails des visites de recherche prévues, des informations que j’ai fournies sur les publications prévues et de ma volonté de travailler en réseau avec d’autres candidats.

Je déclare consentir à ce que mes données personnelles soient ajoutées aux archives de l’ITS et à ce qu’elles y soient conservées. Dans le cas où je me suis déclaré(e) prêt(e) à travailler en réseau, je déclare accepter que mon nom, mon prénom et mon adresse e-mail soient transmis sur demande à des chercheurs ayant des sujets clés similaires.

Je peux à tout moment retirer mon consentement à la collecte des données personnelles recueillies lors de l’utilisation du formulaire de contact.

c. Durée du stockage

En cas de demande de recherche, les données personnelles que vous fournissez seront conservées par l’ITS pour une durée indéterminée, conformément à l’article 5 paragraphe 1 GDPR, à des fins d’archivage dans l’intérêt public. Cela permet de remplir la fonction d’archivage de l’ITS dictée par le droit international.

5. Dons

Nous vous offrons la possibilité de faire un don à l’ITS via notre site Internet. Pour ce faire, nous collaborons avec notre partenaire HelpDirect e.V.. Si vous cliquez sur le champ ” Dons “, un formulaire en ligne s’ouvre, qui est géré par HelpDirect e.V. en tant que responsable du traitement. En ce qui concerne les données personnelles traitées pour effectuer le don, nous vous demandons de prendre connaissance du lien vers la déclaration de protection des données.

§ 5 Transfert de données

Nous ne transférons vos données personnelles à des tiers que si :

  • Vous avez donné votre consentement exprès à ce sujet conformément à l’article 6, paragraphe 1 (1) lit. a GDPR
  • Cela est autorisé par la loi et nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, conformément à l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. b GDPR.
  • Il existe une obligation légale de transfert, conformément à l’article 6, paragraphe 1 (1) lit. c du GDPR.
  • Le transfert est nécessaire est nécessaire, conformément à l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. f GDPR, pour protéger les intérêts légitimes de l’entreprise et pour l’établissement, l’exercice ou la protection des revendications juridiques, et il n’y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt prépondérant à ce que vos données ne soient pas transférées.

§ 6 Utilisation des cookies

a. Nature et portée du traitement des données

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers qui sont envoyés au navigateur de votre terminal et y sont stockés lorsque vous visitez nos pages Internet. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent être proposées sans l’utilisation de cookies fonctionnels. D’autres cookies nous permettent d’effectuer diverses analyses. Par exemple, les cookies sont capables de reconnaître le navigateur que vous utilisez lorsque vous visitez à nouveau notre site Internet et de nous transmettre différentes informations. Grâce aux cookies, nous pouvons, entre autres, rendre notre offre Internet plus conviviale et plus efficace, en suivant votre utilisation de notre site Web et en déterminant vos paramètres préférés (par exemple, les paramètres de pays et de langue). Si des tiers traitent des informations à l’aide de cookies, ils recueillent ces informations directement via votre navigateur. Les cookies ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils ne peuvent exécuter aucun programme et ne contiennent pas de virus.
Différents types de cookies sont utilisés sur notre site web, dont le type et la fonction sont expliqués plus en détail ci-dessous :

Cookies transitoires

Sur notre site web sont utilisés des cookies transitoires qui sont automatiquement supprimés dès que vous fermez votre navigateur. Ce type de cookies permet d’enregistrer votre ID de session. Cela permet d’attribuer plusieurs demandes différentes de votre navigateur à une seule session.

Persistent-Cookies

Nous utilisons des cookies persistants sur notre site web. Les cookies persistants sont des cookies qui sont stockés sur votre navigateur pour une période plus longue et qui nous transmettent des informations. La durée de stockage est déterminée en fonction du cookie. Vous pouvez supprimer vous-même les cookies persistants à l’aide des paramètres de votre navigateur.

Cookies liés à la performance

Grâce à ces cookies, nous sommes en mesure d’effectuer une analyse de l’utilisation du site web et d’améliorer le service et la fonctionnalité de notre site web. Ils recueillent des informations sur la manière dont notre site web est utilisé par les visiteurs, sur les pages les plus visitées ou sur l’affichage de messages d’erreur sur certaines pages.

b. Rechtsgrundlage

Aufgrund der beschriebenen Verwendungszwecke (vgl. § 6. a.) liegt die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies in Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Falls Sie uns auf Grundlage eines von uns auf der Webseite erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt haben, richtet sich die Rechtmäßigkeit der Verwendung zusätzlich nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

c. Speicherdauer

Sobald die über die Cookies an uns übermittelten Daten für die Erreichung der oben beschriebenen Zwecke nicht mehr erforderlich sind, werden diese Informationen gelöscht. Eine weitergehende Speicherung kann im Einzelfall dann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

d. Konfiguration der Browsereinstellungen

Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies standardmäßig akzeptieren. Sie können Ihren jeweiligen Browser jedoch so konfigurieren, dass er nur noch bestimmte oder auch gar keine Cookies mehr akzeptiert. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie möglicherweise nicht mehr alle Funktionen unserer Webseite nutzen können, wenn Cookies durch Ihre Browsereinstellungen auf unserer Webseite deaktiviert werden. Über Ihre Browsereinstellungen können Sie auch bereits in Ihrem Browser gespeicherte Cookies löschen oder sich die Speicherdauer anzeigen lassen. Weiterhin ist es möglich, Ihren Browser so einzustellen, dass er Sie benachrichtigt, bevor Cookies gespeichert werden. Da sich die verschiedenen Browser in ihren jeweiligen Funktionsweisen unterscheiden können, bitten wir Sie, dass jeweilige Hilfe-Menü Ihres Browsers für die Konfigurationsmöglichkeiten in Anspruch zu nehmen.

Falls Sie eine umfassende Übersicht aller Zugriffe Dritter auf Ihren Internetbrowser wünschen, empfehlen wir Ihnen die Installation hierzu speziell entwickelter Plug-Ins.

§ 7 Outils de suivi et d’analyse

Nous utilisons des outils de suivi et d’analyse afin d’assurer l’optimisation continue et la conception de notre site web en fonction des besoins. Grâce aux mesures de suivi, nous sommes également en mesure d’enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web par les visiteurs et de continuer à développer notre offre en ligne à votre intention à l’aide des informations ainsi obtenues. L’utilisation des outils de suivi et d’analyse décrits ci-dessous est justifiée sur la base de ces intérêts, conformément à l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. f GDPR. Si vous nous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies suite à des avis que nous fournissons sur le site web (” bannières de cookies “), la légalité de leur utilisation est également fondée sur l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. a GDPR. La description suivante des outils de suivi et d’analyse fournit également des informations sur les objectifs du traitement concerné et les données qui sont traitées.

1. Google Analytics, Google-Signale

Auf dieser Webseite wird Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland („Google“), einschließlich Google-Signale, eine Funktion von Google Analaytics, genutzt.

Google Analytics verwendet sogenannte „Cookies“, Textdateien, die auf ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen.

Die durch diese Cookies erzeugten Informationen, beispielsweise über Zeit, Ort und Häufigkeit Ihrer Benutzung dieser Webseite, werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Bei der Verwendung von Google Analytics ist es nicht ausgeschlossen, dass die von Google Analytics gesetzten Cookies neben der IP-Adresse auch weitere personenbezogene Daten erfassen können. Wir weisen Sie darauf hin, dass Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen wird, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Die durch Cookies erzeugten Informationen wird Google im Auftrag des Betreibers dieser Webseite benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Webseitenbenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics so konfiguriert ist, dass die Möglichkeit zur Erstellung erweiterter Berichte zur Webseitennutzung möglich ist. Soweit Ihre Browser- und Cookie-Einstellungen die Erfassung von demografischen Merkmalen und Nutzerinteressen zulassen, liefert uns Google Analytics entsprechende Berichte. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird von Google nach eigenen Angaben nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können eine Speicherung von Cookies generell durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die von Google Analytics gesetzten Cookies neben der IP-Adresse weitere personenbezogene Daten erfassen können. Um zu verhindern, dass Informationen zu Ihrer Nutzung der Webseite durch Google Analytics erfasst und an Google Analytics übertragen werden, können Sie unter folgendem Link ein Plugin für Ihren Browser herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Dieses Plugin verhindert, dass Informationen zu Ihrem Besuch der Webseite an Google Analytics übermittelt werden. Eine anderweitige Analyse wird durch dieses Plugin nicht unterbunden.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie das oben beschriebene Browser-Plug-In bei einem Besuch unserer Webseite über den Browser eines mobilen Endgeräts (Smartphone oder Tablet) nicht benutzen können. Bei der Nutzung eines mobilen Endgeräts können Sie die Erfassung Ihrer Nutzungsdaten durch Google Analytics durch das Anklicken des folgenden Links verhindern:

Durch das Anklicken dieses Links wird ein sogenanntes Opt-out Cookie in Ihren Browser gesetzt. Dieses verhindert, dass Informationen zu Ihrem Besuch der Webseite an Google Analytics übermittelt werden. Bitte beachten Sie, dass das Opt-out Cookie nur für diesen Browser und nur für diese Domain gültig ist. Wenn Sie die Cookies in diesem Browser löschen, wird auch das Opt-out Cookie gelöscht. Um die Erfassung durch Google Analytics weiterhin zu verhindern, müssen Sie den Link erneut anklicken. Die Nutzung des Opt-out Cookies ist auch als Alternative zu obigen Plug-In bei der Nutzung des Browsers auf Ihrem Computer möglich.

Um den bestmöglichen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, wurde Google Analytics auf dieser Webseite um den Code „anonymizeIp“ erweitert. Dieser Code bewirkt, dass die letzten 8 Bit der IP-Adressen gelöscht werden und Ihre IP-Adresse somit anonymisiert erfasst wird (sog. IP-Masking). Ihre IP-Adresse wird dabei von Google grundsätzlich schon vor der Übertragung innerhalb von Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt und dadurch anonymisiert. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Die Google-Analytics-Funktion Google-Signale stellt Sammelberichte über das geräteübergreifende Verhalten von Besuchern dieser Website sowie zu verschiedenen Gruppen von Nutzern, die in das Google-Netzwerk eingeloggt sind und personalisierte Anzeigen aktiviert haben, zur Verfügung. Durch die Aktivierung von personalisierten Anzeigen kann Google eine ganzheitliche Sicht auf die Interaktion von Nutzern mit einer Online-Property in verschiedenen Browsern und Geräten entwickeln. Durch die Verwendung von Google-Signale kann z.B. nachvollzogen werden, wie Sie auf dieser Website auf einem Endgerät nach einem Formular suchen und später zurückkehren, um Anfragen auf einem anderen Endgerät abzuschließen. Geräteübergreifende Berichte beruhen wie andere durch Google-Analytics erstellten Berichte auf Stichproben. ITS kann daher keine Rückschlüsse auf die Identität des einzelnen Websitebesuchers ziehen. Google kann die Besucher dieser Website hingegen identifizieren, soweit diese während des Besuchs dieser Website in Ihr Google-Konto eingeloggt sind.

Wenn Sie in Ihrem Google-Konto personalisierte Anzeigen aktiviert haben, liefert Google Anzeigen auf der Grundlage vieler Faktoren aus, darunter die Art der von Ihnen besuchten Websites sowie der auf Ihrem Gerät installierten mobilen Apps, Cookies in Ihrem Browser und Einstellungen in Ihrem Google-Konto, Websites und Apps, die Sie besucht haben und die Unternehmen gehören, die Anzeigen auf Google schalten, Ihre Aktivitäten auf anderen Geräten, vorherige Interaktionen mit Anzeigen oder Werbediensten von Google, Ihre Google-Kontoaktivitäten und –informationen. Bei der Nutzung von Google-Signale werden die geräteübergreifenden Berichte um diverse modellierte Daten, wie Nutzer nach Gerät und Geräteüberschneidung, Gerätekategorie und Betriebssystem, Alter und Geschlecht u.a., erweitert.

Wir weisen Sie daraufhin, dass Sie Nutzung von Daten zu Ihrem geräteübergreifenden Verhalten verhindern können, indem Sie die Personalisierung von Anzeigen unter folgendem Link deaktivieren: https://adssettings.google.de/anonymous. Aber auch im Falle einer Deaktivierung der Personalisierung von Anzeigen sehen Sie möglicherweise weiterhin Anzeigen auf der Grundlage von Faktoren wie Ihrem ungefähren Standort, der aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet wird, dem Browsertyp sowie den kürzlich verwendeten Suchbegriffen.

2. Matomo

Auf dieser Webseite wird Matomo benutzt, eine Open-Source-Software zur statistischen Analyse der Zugriffe durch Besucher. Hierzu werden von Matomo Cookies (vgl. § 6) eingesetzt. Die durch diese Cookies erzeugten Informationen über Ihre Nutzung unserer Webseite werden an unseren Server übertragen und hier zu einem pseudonymisierten Nutzungsprofil zusammengefasst. Dies ermöglicht es uns, die Nutzung unserer Webseite auszuwerten und eine bedarfsgerechte Gestaltung der Webseite vorzunehmen. Eine Weitergabe dieser Informationen an Dritte erfolgt nicht. Die IP-Adresse wird nicht mit anderen Sie betreffenden Daten in Verbindung gebracht. Eine Zuordnung Ihrer IP-Adresse wird durch Anonymisierung mittels IP-Masking verhindert. Matomo ist auf unserer Webseite so konfiguriert, dass eine von Ihnen in Ihrem Browser vorgenommene „Do-Not-Track“-Einstellung beachtet wird.

Sie können eine Speicherung von Cookies generell durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

Sofern Sie mit der Speicherung und Auswertung nicht einverstanden sind, können Sie ihr über den nachfolgenden Link widersprechen. Dadurch wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt.

Der Besuch dieser Webseite wird aktuell von Matomo erfasst. Klicken Sie hier, damit Ihr Besuch nicht mehr erfasst wird.

§ 8 Plugins

Afin de sensibiliser le public à notre institution, nous utilisons sur notre site Internet des plug-ins sociaux des médias sociaux Facebook, Google+ et Twitter, sur la base de l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. f GDPR. L’utilisation des plug-ins sociaux à des fins publicitaires constitue un intérêt légitime conformément au GDPR. L’exploitation conforme à la protection des données des plug-ins sociaux relève de la responsabilité du fournisseur respectif. Afin de vous offrir la meilleure protection possible, nous avons intégré les plug-ins sociaux utilisés sur notre site web au moyen de la méthode à deux clics.

1. Facebook, Google+ und Twitter

Auf unseren Webseiten sind Social Plugins der sozialen Netzwerke „Facebook“( Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, California 94304, USA), „Google+“ (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland) und “Twitter” (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) enthalten. Diese Dienste werden von den jeweiligen Unternehmen angeboten („Anbieter“). Im Rahmen unseres Onlineauftritts sind die Social Plugins durch die jeweiligen, zum Dienst gehörenden Buttons kenntlich gemacht. Anhand der über die Social Plugins an den jeweiligen Dienst übermittelten Daten kann dieser Sie gegebenenfalls zu Ihrem Account bei ihm zuordnen. Um den Schutz Ihrer Daten auf unserer Webseite zu erhöhen, sind die Social Plugins mittels der sogenannten „2-Klick-Lösung“ auf unserer Webseite eingebunden. Dadurch wird gewährleistet, dass beim Aufruf einer Seite unseres Webauftritts, die solche Social Plugins enthält, noch keine automatische Verbindung mit den Servern von den jeweiligen Anbietern hergestellt wird.

Die Aktivierung der Funktion des jeweiligen Social Plugins erfolgt zweistufig. Um ein Social Plugin zu aktivieren, müssen Sie erst auf den auf unserer Website befindlichen Verweis klicken. Dadurch wird das Social Plugins zunächst aktiviert und Ihr Browser stellt eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters her. Durch einen zweiten Klick können Sie nun mit dem Social Plugin interagieren und beispielsweise Ihre Empfehlung übermitteln. Falls Sie bereits bei einem der sozialen Netzwerke der Anbieter eingeloggt sind, können die Anbieter den Besuch dieser Website Ihrem Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Social Plugins durch Anklicken interagieren, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server der Anbieter übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden möglicherweise außerdem in dem sozialen Netzwerk veröffentlicht und dort unter Ihren Kontakten angezeigt. Wenn Sie eine derartige unmittelbare Zuordnung Ihrer über unsere Webseite gesammelten Daten zu Ihrem Profil unterbinden möchten, müssen Sie sich vor dem Besuch unserer Webseiten von Ihrem Account des jeweiligen Anbieters abmelden.

Umfang und Zweck der Datenerhebung durch den jeweiligen Dienst sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen direkt von der Webseite des Dienstes. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen über Ihre entsprechenden Datenschutzrechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre.

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA

https://www.facebook.com/policy.php
https://www.facebook.com/help/186325668085084

b) Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

c) Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA

https://twitter.com/privacy?lang=de

§ 9 Liens hypertextes

Notre site web contient des hyperliens vers des sites web d’autres fournisseurs. En activant ces hyperliens, vous serez directement redirigé de notre site web vers le site web des autres fournisseurs. Vous le reconnaissez entre autres au changement d’URL. Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité du traitement confidentiel de vos données sur ces sites web de tiers, car nous n’avons aucune influence sur le respect par ces entreprises des dispositions relatives à la protection des données. Veuillez vous informer sur le traitement de vos données personnelles par ces entreprises directement sur ces sites web.

§ 10 Droits des personnes concernées

Aus der DSGVO ergeben sich für Sie als Betroffener einer Verarbeitung personenbezogener Daten die folgenden Rechte:

  • Gemäß Art. 15 DSGVO können Sie Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. Sie können insbesondere Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, über eine Übermittlung in Drittländer oder an internationale Organisationen sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftige Informationen zu deren Einzelheiten verlangen.
  • Gemäß Art. 16 DSGVO können Sie unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
  • Gemäß Art. 17 DSGVO können Sie die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, soweit die Verarbeitung nicht zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
  • Gemäß Art. 18 DSGVO können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, wir die Daten nicht mehr benötigen und Sie deren Löschung ablehnen, weil Sie diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen. Das Recht aus Art. 18 DSGVO steht Ihnen auch zu, wenn Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben.
  • Gemäß Art. 20 DSGVO können Sie verlangen, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder Sie können die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
  • Gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO können Sie Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen.
  • Gemäß Art. 77 DSGVO steht Ihnen das Recht zu, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

§ 11 Droit d’opposition

Dans les cas de traitement de vos données personnelles fondés sur des intérêts légitimes conformément à l’article 6 paragraphe 1 (1) lit. f GDPR, vous avez le droit, conformément à l’article 21 GDPR, de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons liées à votre situation particulière ou l’opposition est contre le marketing direct. Dans le cas du marketing direct, vous disposez d’un droit d’opposition général, qui sera mis en œuvre par nous sans que vous ayez à indiquer une situation particulière.

§ 12 Sécurité des données et mesures de sécurité

Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données personnelles de manière confidentielle. Afin d’empêcher la manipulation, la perte ou l’utilisation abusive de vos données enregistrées chez nous, nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles complètes, qui sont régulièrement contrôlées et adaptées aux progrès technologiques. Il s’agit entre autres de l’utilisation de procédés de cryptage reconnus (SSL).
Nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu’en raison de la structure d’Internet, il est possible que les règles de protection des données et les mesures de sécurité susmentionnées ne soient pas respectées par d’autres personnes ou institutions dont nous ne sommes pas responsables. En particulier, les données qui sont divulguées sous forme non cryptée – par exemple lorsque cela se fait par e-mail – peuvent être lues par des tiers. Nous n’avons aucune influence technique sur ce point. Il incombe à l’utilisateur de protéger les données qu’il a fournies contre toute utilisation abusive en les cryptant ou de toute autre manière.